Proyecte una imagen profesional de su empresa sin que el idioma sea una barrera

Servicios de interpretación y traducción para pymes y eventos desde Barcelona

w

Le ayudo a comunicarse con su público objetivo ya sea de forma escrita u oral eliminando la barrera del idioma.

Interpreto reuniones y eventos, y traduzco textos para que el mensaje se entienda adecuadamente.

Comunicarse correctamente en otro idioma puede ser decisivo para transmitir una imagen profesional de su empresa y tener presencia internacional

¿Cómo lograr cercanía en un mundo cada vez más globalizado?

Hablando el idioma de su público.

La interpretación y la traducción hacen posible expresarse en otro idioma:

Traslade su mensaje a cualquier idioma ya sea de forma escrita u oral.

Sienta seguridad a la hora de hablar de temas complejos.

Comunique su mensaje a través de un profesional para garantizar la máxima naturalidad y precisión.

Mis servicios

Servicio de interpretación (presencial, online e híbrida) Inglés, castellano y catalán

Servicio de interpretación
(presencial, online e híbrida)

en inglés, español y catalán 

Mi objetivo es que no tenga que preocuparse del idioma en sus reuniones y eventos.

Le ayudo a que su mensaje llegue a las personas que no hablan su idioma (y viceversa).

Servicio de traducción y revisión Del inglés y francés al castellano o catalán

Servicio de traducción y revisión

del inglés y francés al español o catalán

Deje en mis manos la gestión de los textos para los que necesita traducción.

Me ocupo de traducir y revisar textos de cualquier índole y me he especializado en tecnología, marketing y medio ambiente.

Soy Anna Suades Vall
Intérprete y traductora en Barcelona

Quiero ayudarle a cuidar la buena imagen de su empresa y comprendo lo importante que es para usted entender y hacerse entender en otros idiomas.

Mi carrera profesional comenzó en Estados Unidos en 2016 y he reunido la experiencia necesaria para ayudarle a dejar atrás la inseguridad que puede sentir ante un cliente que no habla su mismo idioma.

Cerrar un trato, explicar cómo funciona un software, presentar un producto… Le ayudo a comunicar todo lo que necesite entendiendo el contexto y el público al que se dirige.

Estoy deseando trabajar con usted, ¿comenzamos?

Intérprete y traductora en Barcelona

Quiénes son mis clientes

Empresas tecnológicas

Empresas tecnológicas

Interpretación & Traducción

Asociaciones y organizaciones internacionales

Interpretación & Traducción

Empresas
privadas

Interpretación & Traducción

Instituciones gubernamentales

Agencias de comunicación

Agencias de comunicación

Lo que los clientes dicen de mí

“Asesoramiento, efectividad, rapidez, amabilidad y profesionalidad”.

Empresa de soluciones energéticas renovables

“Anna es profesional y flexible, está muy capacitada, y es fácil trabajar con ella”.

Gestora de proyectos en una agencia de traducción

“Comunicación clara y sumamente útil. Añadir un idioma nuevo (que no entiendes) a una página web que verán miles de personas puede ser un proceso un tanto abrumador, pero la profesionalidad y la comunicación de Anna me tranquilizaron”.

Responsable de marca y márketing de un fabricante de relojes

“Anna estaba preparada, fue muy profesional y tenía mucha experiencia. Fue un placer trabajar con ella”.

Coordinadora de interpretación en una agencia de interpretación

“Es un placer trabajar con Anna. Ofrece traducciones excelentes que se ajustan al contexto del copy. Tiene buen ojo para los detalles y trabaja de manera muy minuciosa. Anna está contribuyendo a que nuestra empresa esté bien representada en el mercado español gracias a texto de calidad”.

Vicepresidenta del departamento de éxito de una empresa tecnológica dedicada a la acción climática

Transmita profesionalidad en sus comunicaciones orales y escritas sin que el idioma sea un impedimento

Rellene el formulario para recibir información más detallada

RGPD

(*) Campos obligatorios

Información básica sobre la Protección de datos

Sus datos serán tratados por Anna Suades Vall como Responsable de Tratamiento con la finalidad de responder a su solicitud. Podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición y en su caso de portabilidad y limitación a través del e-mail: anna@annasuadesvall.com. Para más información visite nuestra Política de Privacidad.